Simremarken

Simremarken är ett litet villaområde med året runt och sommarboende totalt ca 110 hushåll som ligger mellan Gislöv och Böste.

När det gäller betydelsen av Simremarken (Simremarken/Cimbermarken) kan man i Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift 1967 i en uppsats från John Kousgard Sorensen hitta att: Simre är ett lågtyskt ord, bekant i former som som(b)er, sum(b)er, sömere, sömmer, ligger till grund för förleden simre. Betydelsen av Simre är antingen "kornbehållare" eller "kornmått". John Kousgard Sorensen hänvisar till en mängd andra naturnamn som syftar på formlikhet med rymdmått eller på avkastningen från en viss areal. Ett annat exempel är att en äng kallas "en faufnn gress", d.v.s. med syftning på att den avkastar en famn gräs.

Det besynnerliga namnet Snorthögsvägen är utan tvivel uppkallad efter Snorthög - en gravhög i Västra Torp, Lilla Isie socken, Vemmenhögs härad enligt arkivarie Magnus Olsson på Dialekt och Ortnamnsarkivet i Lund (DAL).

I en bok av Paul Asp - "Vemmenhögs härad, Lund: 1891" bland sidorna (sid 68) om Lilla Isie socken finns ett citat där det står: "Två gånggrifter med högar finnas i V. Torp, den ena på strandmarken a n:r 10, "Snorthög" kallad". Vad är då en "gånggrift"? ". I Nationalencyklopedin står det under gånggrift bl.a.: "en form av megalitgrav (storstensgrav) från yngre stenåldern. Gånggrifter uppfördes under några få generationer omkring 3300 f.Kr. och tillhör trattbägarkulturen". I boken finns även lappar med uttalsbelägg på en dem står det också: "norr intill Strandvägen, väster om Böste fiskeläge".

En vågad sammanfattning av ovanstående skulle vara att Snorthögsväg är uppkallad efter en stenåldersgrav för drygt 5.000 år sedan och att området Simremarken avkastade det som rymdes i en kornbehållare.

Texten är ett läsarbidrag från Bengt-Ove Andersson, Ordförande i Simremarkens vägförening.