Det kom ett brev….

Intresset för det skånska språket, Varrdens grannaste, håller i sig. Boken som Trelleborgs kommun gav ut för halvannat år sedan har sålts i snart 10 000 exemplar, och har säkert stimulerat många att plocka fram de gamla dialektorden ur minnets innersta gömmor. En som inte nöjt sig med detta är Thomas Ekström, numera bosatt i Sölvesborg. Han har försett informationsavdelningen med en lång rad nya ord som påspädning till de nära 3 000 som redan finns på hemsidan.

Skru - propeller
Snäling - liten ål
Stryja räj å sticka krogg - håva räkor och agna krok (långrev)
Söja - fisksump
Stöe - vakare
Toll - årtull
Slabbespann - slaskhink
Spissglas - snapsglas (spetsglas)
Stirrebock - mansperson som är disträ, jäktad
Sticken ås i - vara snarstucken
En synda - söndag
Skorred - taknock
Skrocka - ligghöna
Sinns - eftersom, sedan dess
Sillarör - tvåskenad skridsko
Taxerad - onykter
Tångmila - svinmålla (växt)
Van (kant) - barkkant på sågat timmer
Vannarr - våtarv (växt)
Ålakussa - tånglake (fisk)
Snörbeda - pojkspoling
Surskånk - sur, tvär person
Millevär - blidväder
Montelase - dambinda
Norrad - när som , efter som
Näri´ - ivrig, girig
Puggamila - maskros
Pirkalua - stickad mössa med tofs
Pirra - kopulera
Rivejarn - vass, manhaftig fruntimmer ( rivjärn)
Rabba - kålrot
Rås - bet- eller potatisstuka
Gorkebork - gurkburk
Hannad - händig
Hottepåg - odugling
Hung - ivrig, girig
Hellet - helgdag
Krövvling - krympling, invalid
Kveg - kvicksand, sankmark
Lanning - strandkant
Logga - portgång
Li - tycka om
Lannkink - id (fisk)
Meraftan - extra kvällsmål
Bogg - bok
Bissmare - bessman
Brannvavven - maneter
Brätt - innerbotten i båt
Båss - halm
Böckare - tunnbindare
Drafs - slyngel
Duktig - frisk, vid god hälsa
Essing - reling på båt
Flueskitt - fräknig
Få rimmanna ragade - få stryk, bli åthutad
Gavflabba - gapskratta