Stor succé för Varrdens grannaste språg

Fick du också ett exemplar av den trelleborgska ordlistan Varrdens grannaste språg i julklapp? I så fall var du långt ifrån ensam - runt 7 500 personer fann boken under granen. Och ändå räckte inte upplagan till….

Sedan 2001 har den sydskånska ordlistan funnits på Trelleborgs kommuns hemsida. Nästan varje vecka sedan dess har nya ord lagts ut på sidan. Många människor har varit delaktiga under årens lopp, förslag på fler ord har kommit i strid ström både via e-post och brev.

I samband med Trelleborgs 750-årsjubileum förra året var tiden mogen att trycka upp ordlistan i bokform. I första hand var boken tänkt som jubileumspresent åt kommunens personal. En överupplaga på 1500 exemplar skulle räcka länge  för framtida behov och försäljning till allmänheten.

Men det skulle snart visa sig att så inte var fallet. Redan efter en dryg vecka var alla böckerna slut. Beställningar kom från hela Sverige, inte minst sedan boken blivit omskriven och omtalad i många tidningar, radio och TV. En ny omgång om 2 500 exemplar trycktes upp, men också denna tog snabbt slut i julhandeln. Bokhandeln i Trelleborg hade långa listor över kunder som ivrigt väntade på att få sitt eftertraktade exemplar av guideboken till den vackraste av alla språk, trelleborgskan.

Nu finns en tredje tryckning levererad och ska förhoppningsvis räcka ett tag. Boken är tryckt i 10 000 exemplar, en unikt hög siffra för en utgåva med så pass snäv geografisk inriktning.

-  Roligt och trevligt, tycker Susanne Nilsson och Ingrid Wall på kommunens informationsavdelning som sammanställt ”Varrdens grannaste språg”. All uppmärksamhet har gjort att vi får in mängder med nya ord. Kanske vi någon gång framöver kan ge ut en utökad upplaga.

- Uppenbarligen  finns ett stort behov  av en ordbok på trelleborgska. Det är också ett sätt att ta vara på vårt kulturarv. Risken är stor att orden försvinner med den äldre generationen.

Boken finns att köpa på Medborgarkontoret på Biblioteket, Trelleborgs Museum, Trelleborgen, Turistbyrån och Söderslätts Bok och Papper. Den kostar 100 kronor.